美貌,真地能当饭吃?
话说秀色可餐
——聊斋脞说之三百六十四
《娇娜》文末异史氏曰:“余于孔生,不羡其得艳妻,而羡其得腻友也。观其容可以忘饥,听其声可以解颐。得此良友,时一谈宴,则‘色授魂与’,尤胜于‘颠倒衣裳’矣。”赵伯陶注释:“观其容可以忘饥”,谓“秀色可餐”,形容女子秀美异常,观之令人忘却饥饿。
(于受万画,摘自《精短文言全图聊斋志异》)
秀色可餐,形容美丽的容貌或秀丽的景色可以作为美食,给人带来极大的愉悦和享受。这个成语现在有两种意思:一是形容女性的美貌异常动人,二是形容自然景色的优美,令人赏心悦目。“餐”字原本指吃,但在此处引申为获得精神上的享受和审美上的愉悦。因此,这个成语用来形容女性美丽动人或自然景色优美。
晋陆机《日出东南隅行》:“扶桑升朝晖,照此高台端。高台多妖丽,浚房出清颜。淑貌耀皎日,惠心清且闲。美目扬玉泽,蛾眉象翠翰。鲜肤一何润,秀色若可餐。窈窕多容仪,婉媚巧笑言。”这应该是“秀色可餐”的出处。
宋皇都风月主人《绿窗新话》卷下《吴绛仙蛾绿画眉》:“隋炀帝喜奢侈,堂殿楼观,穷极华丽。后宫美人,动以数千。凤舸殿脚女吴绛仙,善画长蛾,帝怜之,由是争为长蛾。司宫吏日供螺子黛五斛,号蛾绿。帝每向帘视绛仙,移时不去,云:‘古人言:秀色若可餐。若绛仙者,可以疗饥矣。’”这段史料展现了隋炀帝如何用“秀色可餐”形容美女。
唐颜师古《大业拾遗记》所载隋炀帝称赞美女的描述,则更为详细:“一日帝将登凤舸,凭殿脚女吴绛仙肩,喜其柔丽,不与群辈齿,爱之甚,久不移步。绛仙善画长蛾眉,帝色不自禁,回辇召绛仙,将拜婕妤。适值绛仙下嫁为玉工万群妻,故不克谐。帝寝兴罢,擢为龙舟首楫,号曰崆峒夫人。由是殿脚女争效为长蛾眉。司宫吏日给螺子黛五斛,号为蛾录。螺子黛出波斯国,每颗值十金。后征赋不足,杂以铜黛给之,独绛仙得赐螺黛不绝。帝每倚帘视绛仙,移时不去,顾内谒者云:‘古人言秀色若可餐,如绛仙真可疗饥矣!’因吟《持楫篇》,赐之曰:‘旧曲歌桃叶,新妆艳落梅。将身旁轻楫,知是渡江来。’诏殿脚女千辈唱之。”
此外,古代一些诗人也不断引用“秀色可餐”这一典故。宋李处权《读书》;“西风吹雨来,濯此青琅玕。黄华媚幽独,秀色如可餐。”宋范仲淹《明月谣》:“明月在天西,初如玉钩微。一夕增一分,堂堂有馀辉。不掩五星耀,不碍浮云飞。徘徊河汉间,秀色若可餐。”宋胡铨《戏题陈晦叔经略秀斋》:“天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。”
最新相关文章
文章点击排行